赠阎少保

唐 · 王建

译文

髭须虽白体轻健,九十三来却少年。

胡须虽然花白但身体依然轻捷健壮,九十三岁的高龄却像少年一样精神。

问事爱知天宝里,识人皆是武皇前。

问起事情来总爱谈论天宝年间的旧事,认识的人都是在武帝朝以前的故交。

玉装劎佩身长带,绢写方书子不传。

身上常佩戴着玉装饰的剑和佩饰,绢帛上抄写的方术秘籍却不传授给儿子。

侍女常时教合药,亦闻私地学求仙。

侍女经常被教导如何配合药剂,也听说他在私下里学习求仙之术。

赏析

题解
此诗赠予九十三岁高龄的阎少保。诗人描绘了一位身健神清、经历丰富的老臣形象。

逐句解读
「髭须虽白体轻健,九十三来却少年。」胡须虽然花白但身体轻捷健壮,九十三岁了却像少年一样。

「问事爱知天宝里,识人皆是武皇前。」问起事情总爱谈论天宝年间,认识的人都是武帝时期的旧臣。

「玉装劎佩身长带,绢写方书子不传。」身上常带着玉装饰的剑佩,绢帛抄写的方术秘籍不传给儿子。

「侍女常时教合药,亦闻私地学求仙。」侍女经常被教导配药合药,也听说私下里在学习求仙之术。

艺术手法
首联「虽白」与「却少年」的转折突出老臣的精神矍铄。颔联以「天宝里」「武皇前」两个时间词标明人物的时代背景。

总体评价

相关诗词