赠人二首 二

唐 · 王建

译文

多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。

大部分时间在蓬莱宫中很少在家里,穿着越地绯红色的官衫上面有红霞般的光彩。

朝回不向诸余处,骑马城西检校花。

退朝后不去其他任何地方,骑马到城西去检校查看花木。

赏析

题解
此诗为赠人二首之二,描写一位官员的生活。诗人写此人多半时间在蓬莱宫中很少在家,穿着越地绯红色的官衫上头有红霞般的光彩,退朝后不去别处而是骑马到城西去检校花木。

逐句解读
「多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。」大部分时间在蓬莱宫中很少在家里,穿着越地绯红色的官衫上面有如红霞般的光彩。蓬莱指大明宫中的蓬莱殿。

「朝回不向诸余处,骑马城西检校花。」退朝后不往其他任何地方去,骑马到城西去检校花木。诸余处指其他地方,检校花指查看花木。尾联写出了这位官员对花木的特殊兴趣。

艺术手法
全诗以对比见长。多在蓬莱与少在家的对比写出了官员的忙碌,越绯衫上有红霞的华贵与城西检校花的朴素形成有趣的对照。朝回不向诸余处的排除法写出了此人对花木的独钟。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了一位爱花的官员形象,诗人善于在华贵的官服和朴素的花木之间写出人物的特殊情趣。

相关诗词