赠李愬仆射二首 一

唐 · 王建

译文

和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。

顶着大雪全军拔营连夜行军,军旗被冻得僵硬战马也悄无声息。

遥看火号连营赤,知是先锋已上城。

远远看到火号将连绵的敌营照得通红一片,知道先锋部队已经攻上了敌人的城墙。

赏析

题解
此诗为赠李愬仆射二首之一,描写李愬雪夜袭蔡州的经典战役。诗人以豪迈的笔调写出了和着大雪翻营连夜行军、神旗冻得僵硬战马无声的艰苦,以及远远看到敌营火号连天红光一片时知道先锋已经攻上城墙的壮观场景。

逐句解读
「和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。」顶着大雪全军翻营连夜行军,神旗被冻得僵硬马匹也没有声音。和雪指顶着大雪,翻营指全军拔营出发,冻定形容旗帜被冻得硬邦邦的。

「遥看火号连营赤,知是先锋已上城。」远远看到火号将连绵的敌营照得通红,知道先锋部队已经登上了城墙。火号是军事信号。尾联以壮观的战斗场面写出李愬奇袭的成功。

艺术手法
全诗以精炼的语言和宏大的画面写出了雪夜奇袭的壮烈。和雪翻营一夜行的艰苦与神旗冻定马无声的纪律写出了行军的艰难和军纪的严明,遥看火号连营赤的壮观与知是先锋已上城的胜利写出了奇袭的成功。

总体评价
此诗以豪迈的笔调描写了李愬雪夜袭蔡州的经典战役,诗人善于以精炼的语言写出宏大而紧张的战争场面,是唐代军事诗中的佳作。

相关诗词