赠胡泟将军

唐 · 王建

译文

书生难得是金吾,近日登科记总无。

书生出身而能担任金吾将军实属难得,近来科举登科名册中完全找不到先例。

半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶。

半夜在玉殿前主持傩礼驱逐疫鬼,天还没亮就排列仪仗到铜壶计时之处。

朱牌面上分官契,黄纸头边押勅符。

在朱红色官牌上分发各类公文案卷,在黄纸诏令旁签署皇帝的敕令符信。

恐要蕃中新道路,指挥重画五城图。

恐怕需要开辟通往蕃邦的新通道,指挥重新绘制边疆五城的地图。

赏析

题解
此诗赠予以书生出身官至金吾卫将军的胡泟。金吾卫将军掌管京城治安与宫廷仪卫。诗中铺叙其宫廷职守与边疆使命,赞美其文武兼备的才能。

逐句解读
「书生难得是金吾,近日登科记总无。」书生出身而担任金吾将军极为难得,近来登科记录中全无先例。首联以双重否定突出人物的独特性。

「半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶。」半夜在玉殿前主持傩礼驱逐疫鬼,天未亮就排列仪仗到铜壶计时处。描写宫中值夜的具体职责。

「朱牌面上分官契,黄纸头边押勅符。」在朱红官牌上分发公文契约,在黄纸旁签署皇帝诏令符信。描写行政文书处理工作。

「恐要蕃中新道路,指挥重画五城图。」恐怕需要开辟通往蕃邦的新通道,指挥重新绘制边疆五城地图。尾联以推测语气点出可能的边防使命。

艺术手法
铺叙手法层层推进,「半夜」「未明」增强紧迫感。尾联以「恐要」宕开一笔引出宏阔意象,使全诗收束处陡然开阔。

总体评价
此诗以纪实笔法描绘了一位文武全才的将军形象,通过对宫廷仪卫、文书处理和边防筹备的细致描写,体现中唐对边防人才的重视和期待。

相关诗词