赠崔礼驸马

唐 · 王建

译文

凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。

凤凰楼阁与宫中的树木相连,天子的女婿崔郎却自己甘于清贫。

金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。

减少了金色的跑马场用来种植药材,把玉制的马鞭交给卖书的人。

家中弦管听常少,分外诗篇看即新。

家中弦乐管乐的声音经常很少听到,额外的诗篇一读就觉得清新。

一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘。

一个月才陪一次宫廷内宴,马蹄还踏着飘散着香气的尘土。

赏析

题解
此诗赠给崔礼驸马。诗人以鲜明的对比手法,描绘了驸马虽然身在富贵门庭却安于清贫、好读书诗的品格。全诗格调清雅,对驸马不慕荣华、喜爱文化的品性表达了由衷的赞赏。

逐句解读
「凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。」凤凰楼阁与宫中的树木相连,天子的女婿崔郎却自己甘于清贫。起联即以富贵环境与个人品格形成鲜明对比,凤皇楼阁写皇家气派,自爱贫则写驸马的朴素。

「金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。」金色的跑马场减少面积用来种药,玉制的马鞭平平地交给卖书的人。金埒是富人跑马的马场,这两句写驸马不爱骑马享乐而爱种植和读书,以金埒栽药、玉鞭换书的细节展现其淡泊名利。

「家中弦管听常少,分外诗篇看即新。」家里弦乐管乐的声音经常很少听到,额外的诗篇一看就觉得新颖。弦管代表歌舞享乐,诗篇代表文化修养,一少一新对比鲜明。

「一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘。」一个月陪一次宫廷内宴,马蹄还踏着飘香的尘土。尾联写驸马偶尔参与的宫廷活动,以香尘暗喻皇宫的富贵氛围,与前文驸马的清贫自守形成呼应。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:凤皇楼阁与自爱贫、金埒与栽药、玉鞭与卖书、弦管少与诗篇新,每一联都构成富贵与清雅的对照。诗人不直接赞美驸马的品格,而是通过一系列具体的生活细节让读者自行感受,手法含蓄而效果鲜明。

总体评价
此诗以精巧的对比结构刻画了一位不爱富贵爱诗书的驸马形象,语言平实而意蕴深远。诗人通过生活化的细节描写,将贵族家庭中难得的清雅之士生动地呈现在读者面前。

相关诗词