早发汾南

唐 · 王建

译文

桥上车马发,桥南烟树开。

桥上车马开始出发前行,桥南边烟霭中的树木渐渐展开。

青山斜不断,迢递故乡来。

青山连绵倾斜着望不到尽头,远远地仿佛从故乡一路延伸而来。

赏析

题解
此诗描写从汾南早行的场景。诗人以简练的笔触描绘了桥上车马出发、桥南烟树散开、青山绵延不断的晨行画面,尾联以遥望故乡的视角收束,充满了行旅中的思乡之情。

逐句解读
「桥上车马发,桥南烟树开。」桥上车马开始出发了,桥南的烟树在晨雾中渐渐散开。发指出发,烟树开指晨雾中的树木渐渐露出轮廓。起联以桥上的车马和桥南的烟树写出了清晨出发的景象。

「青山斜不断,迢递故乡来。」青色的山峦斜斜地连绵不断,远远地延伸到故乡的方向。迢递形容遥远。这两句以青山连绵的意象引出思乡之情——山脉绵延不断如同对故乡的思念。

艺术手法
全诗以空间推进的手法描写行旅:从桥上到桥南,从近处的烟树到远处的青山,再到更远的故乡。斜不断三个字既写山势又写绵延的思念,迢递故乡来的倒装句式将故乡置于末尾,使全诗在空间上产生延伸感。

总体评价
此诗以简洁的笔触和清新的意境描绘了清晨出发的行旅画面,诗人善于在自然景物的描写中融入思乡之情,使全诗既有画面的美感又有情感的深度。

相关诗词