早春病中

唐 · 王建

译文

日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。

每天的春风从台阶下面吹起,却吹不出光彩来温暖那寒冷的枯树。

师教绛服禳衰月,妻许青衣侍病夫。

法师教导穿红色的衣服来驱除不吉利的月份,妻子答应让青衣仆人来侍候生病的丈夫。

健羡人家多力子,祈求道士有神符。

非常羡慕别人家有强壮有力的儿子,祈求道士能赐予神奇的符咒来治病。

世间方法从谁问,卧处还看药草图。

世间治病的方法该向谁去请教呢,只能躺在病床上翻看药草的图谱。

赏析

题解
此诗描写诗人在早春时节病中的生活和心情。诗人以病中人的视角描绘了求医问药的各种方法,从道士的符法到妻子的照料,从羡慕壮健之人到卧看药草图的无奈,展现了一个病弱文人的真实生活状态。

逐句解读
「日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。」每天春风在台阶下吹起,却吹不上光彩到寒冷的枯树。寒株比喻诗人病弱的身体,起联以春风吹不暖枯树的意象暗示自己病中的萎靡不振。

「师教绛服禳衰月,妻许青衣侍病夫。」师父教导穿红色的衣服来驱除衰败的月份,妻子答应让穿青衣的仆人来侍候生病的丈夫。绛服指红色的衣服,禳是祈祷消灾。这两句写求助于道家的辟邪方法和妻子的照顾。

「健羡人家多力子,祈求道士有神符。」羡慕别人家有强壮有力的儿子,祈求道士能赐给神奇的符咒。健羡指非常羡慕,这两句写对健康的渴望——羡慕他人的强壮,求助于道士的符咒。

「世间方法从谁问,卧处还看药草图。」世间治病的方法该向谁去询问呢,躺在病床上还在看药草的图谱。尾联写诗人在病中的求知——翻阅药草图寻找治病的方法,既写出了求生的渴望也暗示了病中的无聊。

艺术手法
全诗以病中人的日常生活为线索,从春风到服装、从妻子到道士、从羡慕他人到自学药草,层次清晰。不吹光彩上寒株的比喻将自然景象与自身状况巧妙结合,卧看药草图的细节既真实又令人心酸。

总体评价
此诗以真实而细腻的笔触描绘了病中的生活,诗人不回避自己的病弱和无奈,以平实的语言写出了求医问药的各种努力。全诗没有华丽的辞藻,却有着真实生活的力量。

相关诗词