赞碎金

唐 · 王建

译文

一轴零书则未多,要来不得那人何?

一轴零散的书卷内容虽然不多,但想要时却得不到,那人又能怎么办呢?

从头至尾无闲字,胜看珍珠一百螺。

从头到尾没有一个多余的字,胜过看一百螺珍珠。

赏析

题解
《赞碎金》是王建为一部名为《字宝碎金》的字书所作的赞诗。碎金比喻零散但珍贵的东西,此处指零散的文字知识。诗中以简洁的语言赞美了这本字书的实用价值。

逐句解读
「一轴零书则未多,要来不得那人何」——一轴零散的书卷内容虽然不多,但想要时却得不到,那人又能怎么办呢?暗示知识虽零散但珍贵,不可轻视。

「从头至尾无闲字,胜看珍珠一百螺」——从头到尾没有一个多余的字,比看一百螺珍珠还要有价值。以珍珠来比喻文字的珍贵,强调知识的价值远胜于物质财富。

艺术手法
此诗虽短小,但以「碎金」为喻、以「珍珠一百螺」为对比,巧妙地以物质财富衬托精神财富的珍贵。

「无闲字」三字极为精当,既是对字书的赞美,也体现了王建诗歌语言精练的特点。

总体评价
作为题赞诗,此篇在唐代文学中具有一定的文献价值,记录了敦煌写本中字书的传播情况。王建以诗人的敏感,将一本工具书的价值以生动的比喻表达出来,使实用性的内容获得了文学性的呈现。

相关诗词