元太守同游七泉寺

唐 · 王建

译文

盘磴回廊古塔深,紫芝红药入云寻。

盘旋的石阶和曲折的回廊中古塔深邃幽暗,紫色的灵芝和红色的药草要到高入云霄的地方去寻找。

晚吹箫管秋山里,引得猕猴出象林。

傍晚在秋天的山中吹奏箫管乐器,引得猕猴从茂密的树林里跑了出来。

赏析

题解
此诗描写与元太守同游七泉寺的场景。诗人以清幽的笔调描绘了寺中盘磴回廊、古塔幽深、紫芝红药的景色,以及黄昏时分箫管声中引出猕猴的有趣画面。

逐句解读
「盘磴回廊古塔深,紫芝红药入云寻。」盘旋的石阶和曲折的回廊中古塔深邃幽暗,紫色的灵芝和红色的药草要到云雾中去寻找。磴是石阶,紫芝是灵芝的一种。

「晚吹箫管秋山里,引得猕猴出象林。」傍晚在秋山中吹奏箫管乐器,引得猕猴从象林中跑了出来。象林指茂密的树林。尾联以音乐引出猕猴的趣事收束,增添了游玩的乐趣。

艺术手法
全诗以幽深的寺院景色和有趣的音乐效果相结合。盘磴回廊古塔深写出了寺院的幽深,紫芝红药入云寻则写出了寻药的雅趣。引得猕猴出象林的结尾轻松有趣,将宗教场所的庄严与自然界的活泼融为一体。

总体评价
此诗以清幽的笔调描写了秋日游览山寺的场景,诗人善于在宗教氛围中写出人与自然互动的趣味。

相关诗词