御猎

唐 · 王建

译文

青山直遶凤城头,浐水斜分入御沟。

青色的山脉笔直地环绕着长安城的城墙,浐水斜斜地分流汇入皇宫的御沟中。

新教内人唯射鸭,长随天子苑东游。

新近教导宫中女子专门练习射鸭,她们经常跟随天子在皇家园林的东面出游。

赏析

题解
此诗描写皇帝在皇家园林中狩猎的场面。诗人以简洁的笔触描绘了青山环绕长安城、浐水流入御沟的壮丽环境,以及天子带着宫中女子射鸭游乐的闲适场景。

逐句解读
「青山直遶凤城头,浐水斜分入御沟。」青色的山脉笔直地环绕着凤城(长安)的城头,浐水斜斜地分流进入御沟。凤城指长安城,浐水是长安附近的河流,御沟是皇宫的水渠。起联以山水的描写展现长安城的壮丽地势。

「新教内人唯射鸭,长随天子苑东游。」新近教导宫中女子专门练习射鸭,经常跟随天子在皇家园林东面游玩。内人指宫中女子,射鸭是皇家园林中的一种娱乐活动。这两句写天子在园林中带着宫女射鸭游乐的场景。

艺术手法
全诗以写景和叙事相结合。前两句以山水描写展现宏大的背景,后两句以射鸭的细节写宫廷生活的闲适。直遶与斜分、新教与长随的对仗工整,将自然景物的庄严与宫廷生活的轻松巧妙地融合在一起。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了皇家狩猎的闲适场面,诗人善于在宏大的山水背景中写具体的宫廷活动,使全诗既有气象又有细节。

相关诗词