夜闻子规

唐 · 王建

译文

子规啼不歇,到晓口应穿。

子规鸟不停地啼叫着,叫到天亮嘴巴都应该叫破了。

况是不眠夜,声声在耳边。

何况这又是一个无法入睡的夜晚,每一声啼叫都清清楚楚地传到耳边。

赏析

题解
此诗描写夜听子规啼叫的情景。子规即杜鹃鸟,其啼声凄切如「不如归去」,在中国古典诗歌中常用来象征思乡之情。诗人以不眠之夜听子规啼叫的场景,传达了深深的思乡之苦。

逐句解读
「子规啼不歇,到晓口应穿。」子规鸟不停地啼叫,到了天亮嘴巴都应该叫破了。啼不歇形容啼叫的时间之长,口应穿是夸张的描写,暗示啼叫之凄切。起联以子规不停啼叫的场景开篇。

「况是不眠夜,声声在耳边。」何况这是一个无法入眠的夜晚,每一声啼叫都在耳边回荡。况是何况的意思。这两句写诗人在失眠之夜更加感受到子规啼声的凄切,声声入耳令人心烦。

艺术手法
全诗以声写情,子规的啼声是全诗的核心意象。啼不歇与到晓口应穿构成递进的夸张,况是不眠夜将鸟声与人情联系起来,声声在耳边以直接的感受收束,使读者也仿佛听到了那凄切的啼声。

总体评价
此诗以简洁有力的语言描写了不眠之夜听子规啼叫的凄凉感受,诗人将子规的传统意象与个人的失眠体验结合,写出了思乡之苦的真实感受。全诗短小而有力,读来令人感同身受。

相关诗词