夜看扬州市

唐 · 王建

译文

夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。

夜市上千盏灯火的光芒照亮了碧空中的云彩,高楼上歌女们红袖招展客人们来来往往。

如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。

如今虽然不像太平盛世的时候了,但仍然有笙歌之声通宵达旦可以听到。

赏析

题解
此诗描写夜看扬州市的场景。诗人以热闹的笔调描绘了扬州夜市千灯照耀、高楼红袖纷纷的繁华景象,感叹如今虽然不如太平盛世但仍然笙歌到天明。

逐句解读
「夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。」夜市上千盏灯火照亮了碧空中的云彩,高楼上的歌女红袖招展客人来来往往。千灯写出了灯火的密集,红袖指歌舞女子。

「如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。」如今虽然不像太平盛世那时候了,但仍然有笙歌之声通宵达旦可以听到。彻晓指通宵到天亮。尾联以对比的手法写出了扬州虽经战乱但仍保持着一定的繁华。

艺术手法
全诗以铺陈和对比见长。千灯照碧云的夸张描写和红袖客纷纷的热闹场景展现了扬州夜市的繁华,如今不似时平日的转折和犹自笙歌彻晓闻的延续则写出了时代变迁中的韧性。

总体评价
此诗以生动的笔触描绘了扬州夜市的繁华景象,诗人善于在繁华中写出时代的变迁,格调既有热闹的一面也有深沉的感慨。

相关诗词