夜看美人宫棋

唐 · 王建

译文

宫棋布局不依经,黑白分明子数停。

宫中的围棋布局不按传统的棋经来下,黑白棋子颜色分明数量相当。

巡拾玉沙天汉晓,犹残织女两三星。

如同巡视拾取银河中的玉沙一直下到天亮,棋盘上还剩下织女星旁两三颗零星的棋子。

赏析

题解
此诗描写夜间观看宫中美人下棋的情景。诗人以精美的比喻描绘了宫中围棋的布局和棋子——黑白分明的棋子在棋盘上如同天河中的星星,写出了深夜下棋的雅致氛围。

逐句解读
「宫棋布局不依经,黑白分明子数停。」宫中的围棋布局不依照传统的棋经,黑白两色分明棋子的数量对等。不依经指不按常理出棋,子数停指黑白棋子数量相当。

「巡拾玉沙天汉晓,犹残织女两三星。」如同巡视拾取银河中的玉沙直到天亮,还剩下织女星旁的两三颗星子。玉沙比喻棋子如同白色的沙粒,天汉指银河,织女两三星比喻剩余的几颗棋子。这两句以星空比喻棋盘,极为巧妙。

艺术手法
全诗以精美的比喻为核心。棋子被比作银河中的星星,棋盘被比作夜空,拾子如同拾取银河中的玉沙。犹残织女两三星的比喻尤为精妙——将残余的棋子比作织女星旁的几颗星,既写出了棋局的尾声也写出了深夜的星空。

总体评价
此诗以精美的比喻和清雅的意境描写了宫中深夜下棋的场景,诗人善于将棋局与星空相联系,格调清新脱俗。

相关诗词