野菊

唐 · 王建

译文

晚艳出荒篱,冷香着秋水。

迟开的花朵在荒凉的篱笆边绽放,清冷的香气沁入秋天的水面。

忆向山中见,伴蛩石壁里。

回忆起在山中看到它的样子,是在石壁旁边与蟋蟀为伴。

赏析

题解
此诗描写野菊花。诗人以简练的笔触描绘了荒篱边盛开的野菊,其冷香沁入秋水,回忆起在山中石壁旁与蛩虫相伴的野菊,表达了对野菊孤高品格的赞赏。

逐句解读
「晚艳出荒篱,冷香着秋水。」迟开的花艳出现在荒芜的篱笆边,清冷的香气附着在秋天的水面上。晚艳指秋天晚开的花即菊花,冷香形容菊花的香气清冷幽远。起联以晚艳和冷香两个意象写出野菊的独特气质。

「忆向山中见,伴蛩石壁里。」回忆起在山里见到它的样子,是在石壁旁边与蟋蟀相伴。蛩即蟋蟀。这两句以回忆的方式写出野菊的自然生长环境——荒僻的石壁旁,只有蟋蟀相伴。

艺术手法
全诗以感官描写和回忆相结合。晚艳的视觉与冷香的嗅觉构成双重感官体验,忆向山中见的回忆手法将眼前之花与山中记忆联系起来。伴蛩石壁里的细节以蟋蟀衬托野菊的孤高,暗示了不为人知却自得其乐的品格。

总体评价
此诗以清冷的笔调描绘了野菊花的孤高品格,诗人善于以环境和氛围来衬托花卉的气质,将野菊的冷艳与山中的孤寂融为一体,格调清雅。

相关诗词