眼病寄同官

唐 · 王建

译文

天寒眼痛少心情,隔雾看人夜里行。

天气寒冷眼睛疼痛没什么心情,看东西像隔着一层雾夜里有人走过。

年少往来常不住,墙西冻地马蹄声。

年轻人来来往往总是匆匆不停,只听到墙西冻硬的地面上传来马蹄声。

赏析

题解
此诗写给同僚,诉说冬日眼病之苦。天寒地冻中眼睛疼痛,心情郁郁寡欢,看东西像隔着雾一样模糊。只能听见外面年轻人骑马来回经过的声音,而自己只能困居室内。全诗以具体的生活细节写出了病中的寂寥和无奈。

逐句解读
「天寒眼痛少心情」——天气寒冷,眼睛又痛,没什么心情做事。以直白的语言点出身体的病痛和心情的低落,「少心情」即提不起精神。

「隔雾看人夜里行」——看东西像隔着雾气一样模糊,到了夜里更是只能隐约看到行人走过。眼病导致视力模糊,如同隔雾看物。

「年少往来常不住」——年轻人骑着马来来往往,总是匆匆不停。

「常不住」写出年轻人的忙碌和活跃,与诗人的病中闲适形成对比。

「墙西冻地马蹄声」——只听到墙西边冻硬的地面上传来马蹄声。以听觉代替视觉,因为眼病看不清楚,只能靠耳朵感知外面的世界。

艺术手法
此诗以对比和通感为主要手法:将年轻人的「往来常不住」与诗人的困居室内对比,以动衬静;以「马蹄声」的听觉描写代替视觉描写,暗示眼病的严重。

「隔雾」的比喻精确传神地再现了眼病患者的主观感受。全诗语言朴素,如同向朋友闲话家常,却将病中的苦闷表达得十分真切。

总体评价
这是一首以日常生活为题材的寄赠诗,写眼病带来的不便和寂寥。诗人以朴实的语言和细腻的观察,将病中的主观感受转化为生动的诗句。

「隔雾看人」和「马蹄声」两个细节尤为传神,使读者仿佛身临其境地感受到眼病患者的无奈。

相关诗词