寻补阙旧宅

唐 · 王建

译文

知得清名二十年,登山上坂乞新篇。

知道您的清名已经有二十年了,曾经登上山坡向您求取新写的诗篇。

除书近拜侍臣去,空院鸟啼风竹前。

任命文书下来最近被拜为侍臣离去了,只留下空空的院落里鸟在啼叫风在吹动竹林。

赏析

题解
此诗寻访补阙的旧宅。诗人写知道补阙的清名已有二十年,曾登山向他求取新诗,如今除书下来他已被拜为侍臣离去,只剩下空院中鸟鸣和风动竹子的声音。

逐句解读
「知得清名二十年,登山上坂乞新篇。」知道您的清名已经二十年了,曾经登上山坡向您求取新写的诗篇。清名指好名声,乞新篇指向诗人求取新作。

「除书近拜侍臣去,空院鸟啼风竹前。」任命的文书下来最近被拜为侍臣离去了,只留下空空的院落里鸟在啼叫风在吹动竹子。除书是任命文书,侍臣指在皇帝身边侍从的官员。尾联以空院、鸟啼、风竹的萧条景象写出了人去楼空的感慨。

艺术手法
全诗以时间线和空间转换推进。知得清名二十年的时间跨度、登山上坂乞新篇的回忆与除书近拜侍臣去的现实构成今昔对比,空院鸟啼风竹前的空寂景象写出了人去楼空的惆怅。

总体评价
此诗以简洁的笔触描写了寻访故人旧宅不遇的惆怅,诗人善于以空寂的景物来衬托人去楼空的感慨。

相关诗词