新授戒尼师

唐 · 王建

译文

新短方裙叠作棱,听钟洗钵绕青蝇。

新剪裁的短款方裙折叠出整齐的棱角,听着钟声洗钵盂时还有青蝇在旁边环绕。

自知戒相分明后,先出坛场礼大僧。

自己知道已经明白了戒律的条相之后,先走出受戒的坛场去向大和尚行礼。

赏析

题解
此诗描写新受戒的尼师。诗人以简洁的笔触描绘了尼师新受戒后的装扮和行为——穿着新剪裁的方裙、听钟声洗钵盂、自知戒相分明后先出坛场礼大僧,展现了一位新出家尼姑的宗教生活。

逐句解读
「新短方裙叠作棱,听钟洗钵绕青蝇。」新剪裁的短方裙折叠出棱角,听着钟声洗钵盂时还有青蝇环绕。方裙是尼姑的裙子,叠作棱形容裙子折叠得很整齐,洗钵是僧人的日常功课。

「自知戒相分明后,先出坛场礼大僧。」自己知道已经明白了戒律的条相之后,先走出坛场去向大和尚行礼。戒相指佛教戒律的条目,大僧指受戒师。

艺术手法
全诗以细节描写展现新受戒尼师的生活。新短方裙叠作棱的描写极为具体,听钟洗钵绕青蝇的场景真实而生动。自知戒相分明后的心理描写写出了新尼师对戒律的认真态度。

总体评价
此诗以真实细腻的笔触描绘了唐代尼姑受戒后的日常生活,诗人善于以具体的细节展现宗教生活的真实面貌。

相关诗词