新晴

唐 · 王建

译文

夏夜新晴星校少,雨收残水入天河。

夏夜刚放晴星星比较少,雨后的残水汇入了天河。

檐前熟着衣裳坐,风冷浑无扑火蛾。

在屋檐前穿着衣裳稳稳地坐着乘凉,风很冷完全没有扑向灯火的飞蛾。

赏析

题解
此诗描写夏日雨后新晴的夜晚。诗人写夏夜新晴星星比较少,雨水汇入天河,坐在屋檐前穿着衣服乘凉,风很冷连扑火的飞蛾都没有了。

逐句解读
「夏夜新晴星校少,雨收残水入天河。」夏夜刚放晴星星比较少,雨后残留的水汇入了天河。校少即较少。

「檐前熟着衣裳坐,风冷浑无扑火蛾。」在屋檐前穿着衣服稳稳地坐着,风很冷完全没有扑向灯火的飞蛾了。熟着指穿着舒适,浑无指完全没有。尾联以无飞蛾的细节写出了雨后的寒冷。

艺术手法
全诗以新晴后的安静和清冷为特色。星校少的天空、雨收残水的湿润、檐前坐着的闲适、风冷无蛾的清冷,构成了一幅安静的夏夜新晴图。浑无扑火蛾的细节既写出了温度之低也暗示了夜的安静。

总体评价
此诗以安静的笔调描绘了夏夜雨后新晴的清凉,诗人善于以无飞蛾的细节来写雨后的寒冷和夜的寂静。

相关诗词