新嫁娘词三首 二

唐 · 王建

译文

锦幛两边横,遮掩侍娘行。

锦缎做的帐幔在两边横拉着,遮掩着陪嫁侍候新娘的妇人们行走。

遣郎铺簟席,相并拜亲情。

让新郎铺设好竹席,两人并排站在一起拜见家族的亲长。

赏析

题解
此诗为新嫁娘词三首之二,继续描写新婚的场景。诗中写到锦帐遮掩、铺设席子、拜见亲长的婚俗环节,以简洁的语言记录了唐代婚礼的仪式过程。

逐句解读
「锦幛两边横,遮掩侍娘行。」锦缎做的帐幔在两边横拉着,遮掩着侍候新娘的娘家人前行。锦幛是婚礼中用的锦缎帐幕,侍娘指陪伴新娘的妇人。

「遣郎铺簟席,相并拜亲情。」让新郎铺设竹席,两人并排拜见亲长。遣郎是让新郎去做,簟席是竹席。这两句写婚礼中拜见长辈的仪式。

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间顺序记录婚礼的各个环节:帐幔遮掩→铺设席子→拜见亲长,如同纪录片般真实。遣郎和相并的用词极为准确,将婚礼中新郎新娘互动的细节写得十分具体。

总体评价
此诗以简洁的语言记录了唐代婚礼的仪式过程,为后人了解唐代婚俗提供了珍贵的文学资料。全诗语言朴素而细节真实,具有民俗学价值。

相关诗词