谢田赞善见寄

唐 · 王建

译文

五侯三任未相称,头白如丝作县丞。

做过权贵家的官和三任职务都不太称职,头发白得像丝线还在做小小的县丞。

错判符曹群吏笑,乱书岩石一山憎。

判错了公文案卷被手下的吏员们嘲笑,在岩石上乱写乱画被一整座山的人都厌恶。

自知酒病衰肠怯,遥怕春残百鸟凌。

自己知道因为嗜酒成病肠胃衰弱胆子也小了,又怕春天过去后百鸟的欺凌。

年少力生犹不敌,况加顦顇闷腾腾。

年轻力壮的时候尚且抵挡不住,何况现在又加上了憔悴和满心的烦闷。

赏析

题解
此诗为酬答田赞善的寄赠之作。诗人以自嘲的笔调描写了自己仕途不顺、年老体衰、受人嘲笑的窘迫处境,情感真挚而深沉。全诗充满了对命运不公的慨叹和对自身无能的苦涩自嘲。

逐句解读
「五侯三任未相称,头白如丝作县丞。」做了五侯家的官和三任职务都不相称,头发白得像丝线一样还在做县丞。五侯指权贵之家,县丞是县令的副手,品级低微。起联以仕途的不如意开篇,白发与县丞的对比令人心酸。

「错判符曹群吏笑,乱书岩石一山憎。」判错了公文案卷被众吏嘲笑,在岩石上乱写字被整座山的人都厌恶。符曹是掌管符信的官署,这两句以具体的失误写任职的不称职,群吏笑和山憎暗示处境的尴尬。

「自知酒病衰肠怯,遥怕春残百鸟凌。」自知因嗜酒成病肠胃衰弱胆怯,又怕春天将残时百鸟的欺凌。衰肠怯形容身体虚弱,百鸟凌比喻外界的压力和欺压。这两句写身体的病弱和心理的恐惧。

「年少力生犹不敌,况加顦顇闷腾腾。」年轻力壮的时候都还不能抵挡,何况又加上了憔悴烦闷。顦顇即憔悴,闷腾腾形容心烦意乱。尾联以递进的语气写出境遇的每况愈下,令人读来深感悲凉。

艺术手法
全诗以自嘲为核心手法,每一联都在写自己的不如意:仕途不顺、判案出错、身体衰弱、年老憔悴。群吏笑与一山憎的描写既滑稽又辛酸,年少与况加的递进句式将悲剧层层加深。诗人以诙谐的笔调写悲剧,自嘲中含着深深的无奈。

总体评价
此诗是一首情感真挚的自嘲之作,诗人以朴实无华的语言描绘了自己仕途和生活的双重困境。虽然笔调看似轻松诙谐,但字里行间流露出的悲凉和无奈令人动容,是唐代述志诗中极具感染力的作品。

相关诗词