晓望华清宫

唐 · 王建

译文

晓来楼阁更鲜明,日出阑干见鹿行。

清晨华清宫的楼阁色彩更加鲜明,太阳出来时栏杆旁可以看到鹿在自由行走。

武帝自知身不死,看修玉殿号长生。

武帝自认为身体可以长生不死,看着修建了一座名为长生的玉殿。

赏析

题解
此诗描写清晨远望华清宫的景色。诗人写清晨华清宫的楼阁更加鲜明,日出时栏杆边可以看到鹿的行踪,武帝自知可以长生不死,所以修建了名为长生的玉殿。

逐句解读
「晓来楼阁更鲜明,日出阑干见鹿行。」清晨楼阁的色彩更加鲜明,太阳出来时栏杆旁可以看到鹿在行走。更鲜明写出了晨光中建筑的明亮。

「武帝自知身不死,看修玉殿号长生。」武帝自己知道身体不会死,看着修建了名为长生的玉殿。武帝指唐玄宗,长生殿是华清宫中的宫殿名。尾联以长生殿的名字写出对帝王求长生的讽刺。

艺术手法
全诗以景与史的交织见长。晓来楼阁的景色描写极为鲜明,见鹿行的细节增添了自然的野趣。武帝自知身不死的记述看似平淡实则暗含讽刺——帝王虽然修建了长生殿但终究不免一死。

总体评价
此诗以清丽的景色描写和含蓄的历史感慨描写了华清宫的清晨景象,诗人善于以景写史,在美丽的景色中暗含对帝王求长生的反思。

相关诗词