五言同乔父君游茅溪兰若一[首]

唐 · 王渐

译文

松柏江头寺,寅缘胜虎谿。

江边寺院掩映在松柏之中,沿小径前行风景胜过庐山虎溪。

水云晴过慢,沙鹭湿飞低。

晴日里水面云影缓缓飘过,沙洲白鹭在湿润空气中低飞。

兰若曾岩抱,旃檀画阁齐。

寺院被层叠岩石环抱,檀香木建造的画阁整齐排列。

褰帷双树北,行道一灯留。

掀起帘帷望向菩提双树之北,修行路上留有一盏灯火。

落日催轩骑,秋城限鼓鼙。

落日催促车骑启程离去,秋城传来限定时间的暮鼓声。

临川兴不尽,真赏寄丹梯。

临水而立游兴尚未尽歇,真正的赏心之乐寄托在登高的阶梯上。

赏析

题解
此诗为王渐与友人乔父君同游茅溪寺院所作。诗以松柏江寺、水云沙鹭、兰若旃檀、落日秋城等意象,描绘了一次寺院游赏的经历。

逐句解读
「松柏江头寺,寅缘胜虎谿。」江边的寺院掩映在松柏之中,沿着小径前行,风景胜过虎溪。

「寅缘」意为沿着、循着,「虎谿」为庐山东林寺前的溪流,此处以庐山名寺喻茅溪寺之美。

「水云晴过慢,沙鹭湿飞低。」晴日里水面上云影缓缓飘过,沙洲上的白鹭在湿润的空气中低飞。此联以水云之静与沙鹭之动构成动静对比。

「兰若曾岩抱,旃檀画阁齐。」寺院被层叠的岩石环抱,旃檀木建造的画阁整齐排列。

「曾岩」即层岩,「旃檀」为檀香木,常用于寺院建筑。

「褰帷双树北,行道一灯留(疑当作「西」字。)」掀起帘帷望向菩提双树的北面,修行之路上留有一盏灯火。此句写寺中修行的场景。

「落日催轩骑,秋城限鼓鼙。」落日催促着乘车骑马的人离去,秋天的城池传来了限定时间的鼓声。「催」字写出时光的紧迫,「限鼓鼙」指城门关闭前的暮鼓。

「临川兴不尽,真赏寄丹梯。」临水而立游兴未尽,真正的赏心之乐寄托在登高的阶梯之上。

「丹梯」指登山之路,也暗喻通往仙境或精神高境的途径。

艺术手法
全诗以游览时间为线索,从白天(松柏江寺、水云晴过)写到傍晚(落日催轩骑),层次清晰。中间两联以「水云」与「沙鹭」「兰若」与「旃檀」构成工整的对仗,以自然景物与寺院建筑交替描写。末联以「兴不尽」与「寄丹梯」收束,将游兴转化为精神的追求。

总体评价
此诗是唐末寺院游赏诗的佳作。王渐以细致的笔触记录了与友人同游茅溪寺的全过程,从山水风光到寺院建筑再到离别不舍,情感饱满。

「临川兴不尽,真赏寄丹梯」以游兴未尽收束,暗示了山水之美足以令人忘返,在唐末游赏诗中以层次分明、情感真挚见称。

相关诗词