温泉宫行

唐 · 王建

译文

十月一日天子来,青绳御路无尘埃。

十月一日天子驾临,青绳标识的御道上一尘不染。

宫前内里汤各别,每个白玉芙蓉开。

宫殿前和内廷的温泉各有不同,每一处都如白玉芙蓉般盛开。

朝元阁向山上起,城绕青山龙暖水。

朝元阁依山而建,城池环绕青山,暖泉如龙蜿蜒流淌。

夜开金殿看星河,宫女知更月明里。

夜晚打开金殿仰望星河,宫女在月光下值守更漏。

武皇得仙王母去,山鸡昼鸣宫中树。

汉武帝求仙而西王母远去,山鸡白天在宫中树上啼叫。

温泉决决出宫流,宫使年年修玉楼。

温泉潺潺流出宫外,宫使年年修缮玉楼。

禁兵去尽无射猎,日西麋鹿登城头。

禁军撤离后再无狩猎,日落时分麋鹿竟登上了城头。

棃园弟子偷曲谱,头白人间教歌舞。

梨园弟子偷偷带走曲谱,白发苍苍流落人间教人歌舞。

赏析

题解
此诗为王建宫怨之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中反映了战乱的社会现实,以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以宫怨题材寄寓幽怨之情。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「月一日天子来,青绳御路无尘埃。」——十月亮一太阳天人来,青绳御路没有尘土埃
「前内里汤各别,每个白玉芙蓉开。」——宫前内里汤各分别,每个白玉芙蓉打开
「元阁向山上起,城绕青山龙暖水。」——朝元阁向山上起来,城绕青山龙暖水
「开金殿看星河,宫女知更月明里。」——夜打开金殿看星星河,宫女知道更加月亮明亮里
「皇得仙王母去,山鸡昼鸣宫中树。」——武皇得到仙王母去,山鸡昼鸣宫中树
「泉决决出宫流,宫使年年修玉楼。」——温泉决决出去宫流,宫使年年修玉楼
「兵去尽无射猎,日西麋鹿登城头。」——禁兵去全部没有射猎,太阳西麋鹿登上城头
「园弟子偷曲谱,头白人间教歌舞。」——棃园弟人偷曲谱,头白人间教歌唱舞

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;五是以音乐意象渲染情感,声情并茂;六是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;七是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词