温门山

唐 · 王建

译文

早入温门山,群峰乱如戟。

清早进入温门山,群峰交错如同戟尖般陡峭。

崩崖欲相触,呀豁断行迹。

崩裂的悬崖似乎要互相碰触,豁口处断绝了行人的足迹。

脱屐寻浅流,定足畏欹石。

脱下鞋履寻找浅水流,站稳脚步生怕踩到倾斜的石头。

路尽十里溪,地多千岁栢。

道路尽头是十里长的溪流,地上多有千年古柏。

洞门昼阴黑,深处惟石壁。

洞口白天也是阴暗漆黑,深处只有石壁。

似见丹砂光,亦闻钟乳滴。

似乎看到了丹砂的光芒,也听到钟乳石滴水的声音。

灵池出山底,沸水冲地脉。

灵泉从山底涌出,沸水冲激着地脉。

暖气成湿烟,蒙蒙窗中白。

暖气化为湿润的烟雾,蒙蒙白气弥漫在窗中。

随僧入古寺,便是云外客。

跟随僧人进入古寺,便成了云外之人。

月出天气凉,夜钟山寂寂。

月亮升起天气转凉,夜钟声中山间一片寂静。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,反映了战乱的社会现实,以春景抒发情怀,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「入温门山,群峰乱如戟。」——早进入温门山,群峰乱像戟
「崖欲相触,呀豁断行迹。」——崩崖想要相触碰,呀豁断走迹
「屐寻浅流,定足畏欹石。」——脱屐寻找浅流,定足以畏欹石头
「尽十里溪,地多千岁栢。」——路全部十里溪,地多千岁栢
「门昼阴黑,深处惟石壁。」——洞门昼阴黑,深处惟石头壁
「见丹砂光,亦闻钟乳滴。」——像看见红砂光,也听到钟乳滴
「池出山底,沸水冲地脉。」——灵池出去山底,沸水冲地脉
「气成湿烟,蒙蒙窗中白。」——暖气成为湿烟,蒙蒙窗中白
「僧入古寺,便是云外客。」——跟随僧人进入古代寺庙,便是云外客人
「出天气凉,夜钟山寂寂。」——月亮出去天气凉爽,夜钟山寂静

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;六是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词