望定州寺

唐 · 王建

译文

回看佛阁青山半,三四年前到上头。

回头看那座佛阁在青山的半腰处,三四年前我曾经登上去过。

省得老僧留不住,重寻更可有因由。

明白那位老僧人已经留不住了,再次去寻访还能有什么缘由呢。

赏析

题解
此诗描写望见定州寺时的回忆与感慨。诗人回望半山腰的佛阁,回忆起三四年前曾经登临,感叹老僧留不住时光,不知还有没有因缘再来。

逐句解读
「回看佛阁青山半,三四年前到上头。」回望佛阁在青山半腰的位置,三四年前曾经到过上面。青山半形容佛阁在半山腰。

「省得老僧留不住,重寻更可有因由。」知道老僧人留不住了,再次寻访还能有什么因由呢。省得是知道、明白的意思,因由指缘由。这两句写诗人对时光流逝的感慨——曾经相识的老僧已经不在了,再次寻访还有什么意义呢。

艺术手法
全诗以回忆与感慨交织。回看佛阁的视角将读者带回到曾经的记忆中,三四年前的时间跨度写出了时光的流逝。省得老僧留不住的感慨含蓄而深沉,以老僧的离去暗示人生的无常。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了望见旧时佛寺时的回忆与感慨,诗人善于在简短的篇幅中写出时光流逝和人事变迁的深沉感慨。

相关诗词