晚秋病中

唐 · 王建

译文

万事风吹过耳轮,贫儿活计亦曾闻。

万事如同秋风吹过耳朵一样转瞬即逝,穷苦人家的谋生之道我也曾经听到过。

偶逢新语书红叶,难得闲人话白云。

偶尔遇到新鲜的话语就写在飘落的红叶上,难得遇到有空闲的人来谈论隐逸高远的话题。

霜下野花浑着地,寒来溪鸟不成群。

霜降之后野花全都倒伏在地上,寒冷到来时溪边的鸟儿也不再成群结队了。

病多体痛无心力,更被头边药气熏。

病痛多了浑身疼痛没有力气,还要被头边煎药的气味熏蒸着。

赏析

题解
此诗描写诗人在晚秋时节病中的所见所感。诗人以病中人的视角观察自然和人事,既有对世事如风的达观,也有对生活艰辛的感慨,更有病痛缠身的无奈。全诗以病中秋景渲染凄凉的氛围,情感真挚动人。

逐句解读
「万事风吹过耳轮,贫儿活计亦曾闻。」万事如同风吹过耳轮一般转瞬即逝,穷苦人家的谋生之道我也曾经听说。起联以风吹过耳的比喻表达对世事的淡然态度,贫儿活计暗示自己生活拮据。

「偶逢新语书红叶,难得闲人话白云。」偶尔遇到新鲜的话语便写在红叶上,难得有空闲的人来谈论白云般的高远话题。书红叶指在红叶上题字,话白云比喻谈论隐逸超脱之事。这两句写病中精神生活的孤独。

「霜下野花浑着地,寒来溪鸟不成群。」霜降之后野花全都趴在地上,寒冷到来时溪边的鸟儿也不成群了。浑着地指全部倒伏在地,这两句以自然景物的衰败映衬诗人的病弱之躯。

「病多体痛无心力,更被头边药气熏。」病多了身体疼痛没有力气,还被头边药物的气味熏蒸着。尾联以病痛的直接描写收束,药气熏写出了长期卧病的生活状态,令人感同身受。

艺术手法
全诗以秋景衬托病怀,野花着地与溪鸟不成群的描写既是自然景观也是诗人自身境遇的投射。万事风吹的达观与药气熏的无奈形成对比,使全诗在达观中含着苦涩。红叶与白云的意象则为全诗增添了一抹文人的雅致。

总体评价
此诗以病中人的细腻感受写出了晚秋的凄凉和人生的无奈,既有对世事的超然态度,也有对病痛的真实描写。全诗情感真挚而不做作,读来令人产生深深的共鸣。

相关诗词