听雨

唐 · 王建

译文

半夜思家睡里愁,雨声落落屋檐头。

半夜思念家乡在睡梦中满怀愁绪,雨声不断地落在屋檐上面。

照泥星出依前黑,淹烂庭花不肯休。

照着泥地的星光出现之前天还是黑的,雨水浸泡烂了庭院中的花还是不肯停歇。

赏析

题解
此诗描写半夜听雨思家的情景。诗人写半夜里思念家乡在睡梦中发愁,雨声不断地落在屋檐头,照泥的星光出来之前天还是黑的,雨水浸泡烂了庭院中的花还不肯停歇。

逐句解读
「半夜思家睡里愁,雨声落落屋檐头。」半夜思念家乡在睡梦中发愁,雨声不断地落在屋檐上面。落落形容雨声连续不断。

「照泥星出依前黑,淹烂庭花不肯休。」照着泥地的星光出现之前还是黑的,雨水浸泡烂了庭院中的花还不肯停歇。依前黑指天还是黑的。尾联以花被淹烂和雨不肯休写出了连夜阴雨的愁闷。

艺术手法
全诗以听觉和视觉的描写营造愁闷氛围。落落雨声的听觉、依前黑的视觉、淹烂庭花的触觉,多重感官共同写出了阴雨连绵的压抑。不肯休的拟人手法将雨写得固执而无情。

总体评价
此诗以细腻的感受描写了半夜听雨思家的愁闷,诗人善于以多种感官描写来营造压抑的氛围。

相关诗词