听琴

唐 · 王建

译文

无事此身离白云,松风溪水不曾闻。

本无所事事此身已经远离了白云深处,松风和溪水的声音已经很久没有听到了。

至心听着仙翁引,今看青山围绕君。

全心全意地聆听仙翁弹奏的琴曲,如今仿佛看到青山围绕着您。

赏析

题解
此诗描写听琴的感受。诗人写自己本已远离尘世不曾听过松风溪水的声音,但被仙翁的琴声所吸引,仿佛看到青山围绕着弹琴者,以琴声引领的自然意象传达了音乐的感染力。

逐句解读
「无事此身离白云,松风溪水不曾闻。」本来无事此身已经远离了白云深处,松风和溪水的声音很久不曾听到了。离白云指远离山林隐居之地。

「至心听着仙翁引,今看青山围绕君。」全心全意地听着仙翁弹奏的琴曲,如今看到青山仿佛围绕在您的身边。至心指全心全意,引指琴曲。这两句写琴声的感染力——听着琴曲仿佛身临青山环绕之中。

艺术手法
全诗以琴声与自然景物的交融为核心。离白云与不曾闻写出了远离自然的孤寂,至心听着与青山围绕则写出了琴声将人带回自然的魔力。今看青山围绕君的描写虚实相生——是琴声营造的意境而非真实的景色。

总体评价
此诗以清雅的笔调描写了听琴的入迷感受,诗人善于以自然意象来传达音乐的感染力,格调清新脱俗。

相关诗词