调笑令 二

唐 · 王建

译文

胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶。

蝴蝶啊蝴蝶,飞上了金枝玉叶之上。

君前对舞春风,百叶桃花树红。

在君王面前迎着春风对舞,百叶桃花开满树一片红艳。

红树,红树,燕语莺啼日暮。

红树啊红树,在燕子呢喃和黄莺啼鸣中太阳已经西沉。

赏析

题解
《调笑令》是唐代流行的词牌名,以回环往复的叠句为特色。此词词以蝴蝶飞上金枝玉叶为起兴,描写春日宫廷中歌舞欢宴的场景。蝴蝶飞上金枝玉叶,在君王面前迎着春风对舞,百叶桃花满树红艳。红树啊红树,在燕语莺啼中日暮降临。

逐句解读
「胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶」——蝴蝶啊蝴蝶,飞上了金枝玉叶。

「金枝玉叶」既指花枝的美饰,也暗喻皇室贵族。

「君前对舞春风」——在君王面前迎着春风对舞。

「百叶桃花树红」——百叶桃花开满树一片红艳。

「百叶」指重瓣桃花。

「红树,红树,燕语莺啼日暮」——红树啊红树,在燕子的呢喃和黄莺的啼鸣中太阳已经西沉。

艺术手法
此词以「胡蝶」「红树」的叠唱形成节奏,以春天的色彩(红)和声音(燕语莺啼)构建画面。末句以日暮收束,暗示繁华短暂。诗人善于从细微处入手,以小见大,通过具体的生活细节展现宫廷的风貌。。全诗在叙事中融入抒情,以平实的语言传递出深层的情感。

总体评价
这首词以春日宫廷为场景,色彩明丽,节奏轻快。蝴蝶、桃花、燕莺等意象交织,营造出一幅春日宫廷的美丽画卷。全诗语言精练,意境深远,体现了王建善于观察和捕捉生活细节的艺术功力。

相关诗词