田侍郎归镇 一

唐 · 王建

译文

去时长将决胜筹,回回身在阵前头。

出征时他总是运筹帷幄决定胜败,每次战斗都身先士卒冲在阵前。

贼城破后先锋入,看着红妆不敢收。

攻破敌城后他率先冲入城中,面对红妆女子却不敢据为己有。

赏析

题解
《田侍郎归镇》是一组八首七言绝句,描写田侍郎出征凯旋、荣归故里的全过程。第一首写田侍郎出征时的英勇表现:他善于运筹帷幄,每战都身先士卒,攻破敌城后率先冲入,面对红妆美色却不为所动,展现了军纪严明、不贪女色的将领风范。

逐句解读
「去时长将决胜筹」——出征时总是拿着决定胜负的筹策,形容他善于谋划战术、决胜千里。

「长将」即经常持握,「决胜筹」比喻克敌制胜的谋略。

「回回身在阵前头」——每次战斗都冲在最前面,身先士卒。

「回回」即每次,强调其一贯的英勇。将领亲临阵前,是对士气的最大鼓舞。

「贼城破后先锋入」——敌城攻破之后,他作为先锋率先冲入城中。先登城头、先入敌城,这是古代武将最大的功勋之一。

「看着红妆不敢收」——面对敌城中的红妆女子,他却不敢收纳。此句写田侍郎军纪严明,不以女色为战利品,品德高尚。

艺术手法
此诗以叙事为主,层层递进:先写谋略,次写英勇,再写功勋,最后以操守收束。

「决胜筹」写智,「阵前头」写勇,「先锋入」写功,「不敢收」写德,智勇功德四者兼备。

「红妆」与「不敢收」构成对比,以美色诱惑衬托品格坚贞。语言直白有力,节奏明快。

总体评价
这首诗以简洁的笔触塑造了一位智勇双全、品德高尚的将领形象。诗人选取了出征过程中最具代表性的四个场景,将田侍郎的军事才能和个人品德完满地展现出来。全诗风格刚健质朴,洋溢着对英雄的赞美之情。

相关诗词