田侍郎归镇 三

唐 · 王建

译文

踏着家乡马脚轻,暮山秋色眼前明。

踏上家乡的土地马蹄轻快,傍晚山间的秋色在眼前格外明朗。

老人上酒齐头拜,得侍中来尽再生。

老人们端着酒一齐跪拜致敬,说得到侍中荣归就像重获新生一样。

赏析

题解
第三首写田侍郎回到家乡时的情景:马儿踏上家乡的土地脚步轻快,秋日的山色在暮色中格外分明,家乡老人们纷纷敬酒跪拜,感恩他带回了和平安宁。诗中洋溢着功臣还乡的喜悦和乡邻的感激之情。

逐句解读
「踏着家乡马脚轻」——马儿踏上家乡的土地,脚步都变得轻快起来。

「马脚轻」既写马的状态,也暗喻骑者心情轻松愉悦,人马同感。

「暮山秋色眼前明」——暮色中的秋日山色在眼前格外分明。秋季是收获的季节,也是归乡的时节,秋山的明丽与归乡的喜悦相映衬。

「老人上酒齐头拜」——家乡的老人们纷纷端着酒上前,一起跪拜行礼。

「齐头拜」写众人同时跪拜,场面隆重而感人。

「得侍中来尽再生」——得到侍中荣归故里,如同获得再生一般。百姓将田侍郎视为救命恩人,他的凯旋意味着战争的结束和生活的安宁。

艺术手法
此诗善于以景写情:「马脚轻」以马的轻快暗示人的愉悦,「暮山秋色眼前明」以明丽的秋景烘托归乡的好心情。后两句转向人物描写,老人的跪拜敬酒既是对英雄的崇敬,也是对和平生活的感恩。

「尽再生」三字极为有力,将百姓的感激之情推向极致。

总体评价
这首诗以生动的场景描写展现了功臣还乡的感人画面。从马踏故土的轻快到老人敬酒的感恩,诗人捕捉到了还乡途中最为动人的细节,将个人功业与百姓福祉紧密联系,在喜悦中饱含深情。

相关诗词