田侍郎归镇 六

唐 · 王建

译文

广场破阵乐初休,彩纛高于百尺楼。

宽阔的广场上《破阵乐》刚演奏完毕,彩色大旗比百尺高楼还要高耸。

老将气雄争起舞,管弦回作大缠头。

老将们意气豪迈争相起身舞蹈,管弦乐再次奏响跳起盛大的缠头舞。

赏析

题解
第六首写为田侍郎举行的庆功宴会上奏响《破阵乐》,老将们意气风发地争相起舞,管弦齐奏、彩旗飘扬的热烈场面。此诗以军旅庆功的独特氛围展现将士们的豪迈气概。

逐句解读
「广场破阵乐初休」——在宽阔的广场上,《破阵乐》刚刚演奏完毕。《破阵乐》是唐代著名的军乐,原为太宗李世民所创的《秦王破阵乐》,气势恢宏,用于军中庆典。

「彩纛高于百尺楼」——彩色的军旗比百尺高楼还要高。纛是大旗,此处以夸张手法写出旗帜的高耸,营造出壮观的视觉效果。

「老将气雄争起舞」——老兵老将们意气豪迈,争相站起来舞蹈。军中舞蹈不同于文人的柔美,而是刚健有力的武舞,老将们的起舞是对胜利的庆祝,也是对当年征战岁月的追忆。

「管弦回作大缠头」——管弦乐器再次奏响,跳起了缠头舞。

「缠头」是唐代的一种舞蹈形式,也是一种锦帛赏赐,此处写歌舞的盛况。

艺术手法
此诗以声与色的交织营造气氛:「破阵乐」写声,「彩纛」写色,「管弦」再写声,声色俱备。以「百尺楼」作为参照物来衬托旗帜的高大,是典型的夸张手法。老将「争起舞」的动作描写极富感染力,将胜利的喜悦转化为具体的肢体语言。

总体评价
这首诗以庆功宴为场景,通过军乐、旌旗、舞蹈、管弦等元素,构建了一幅军旅庆典的壮丽画面。全诗节奏铿锵,气势雄壮,洋溢着胜利的豪情,是组诗中最具阳刚之气的一篇。

相关诗词