田侍郎归镇 二

唐 · 王建

译文

熨帖朝衣抛战袍,夔龙班里侍中高。

把朝服熨平穿上身,将战袍抛在一边,在朝堂重臣之中侍中的品级最高。

对时先奏牙间将,次第天恩与节旄。

面见天子时先奏报军中将领的功勋,接着天子依次赐下节旄授予节度使之权。

赏析

题解
第二首写田侍郎凯旋后换下战袍穿上朝服,回到朝堂位列高班,接受天子的封赏。诗中描写了从战场到朝堂的身份转换,以及对将领论功行赏的朝廷礼制,展现了功成名就的荣耀。

逐句解读
「熨帖朝衣抛战袍」——把朝服熨烫平整穿上,将战袍抛在一边。此句写从将军到朝臣的身份转变,熨帖朝衣与抛掷战袍的对比,象征战争结束、和平回归。

「夔龙班里侍中高」——在朝堂上位列夔龙一般的高官之中,侍中的品级尤为尊崇。夔龙是舜时的贤臣,后代指朝中重臣。侍中为门下省长官,地位显赫。

「对时先奏牙间将」——面对天子时先奏报军中将领的功绩。

「牙间将」指军中将领,「牙」即牙旗,代指军营。

「次第天恩与节旄」——接着天子依次赐予节旄,即授予节度使之权。节旄是皇帝赐予军事长官的信物,代表着一方的军政大权。

艺术手法
此诗以「朝衣」与「战袍」的对仗开篇,鲜明地展现了身份转换。「抛」字干脆利落,显示出从战争到和平的决然转变。后两句以朝堂奏对和天子封赏为内容,以「先奏」「次第」表现朝廷论功行赏的庄重程序。全诗从穿衣细节到朝堂大典,由小及大,层次清晰。

总体评价
这首诗写田侍郎从战场回归朝堂后的荣宠,通过换装、列班、奏功、受赏四个环节,完整地呈现了一位功臣受封的全过程。诗中对朝廷礼制的描写具体而微,既有生活气息又有典礼的庄重感。

相关诗词