田侍郎归镇 八

唐 · 王建

译文

将士请衣忘却贫

将士领取衣赏时忘却了贫困

绿窗红烛酒楼新

绿窗红烛映照着崭新的酒楼

家家尽踏还乡曲

家家户户都在唱着还乡曲

明月街中不绝人

明月照耀的街上游人络绎不绝

赏析

题解
第八首是组诗的最后一首,写将士们领到赏赐的新衣忘记了贫穷,酒楼里绿窗红烛一片新气象,家家户户唱着还乡曲,明月照耀的街上人流不断。全诗以喜庆欢腾的氛围为组诗作结。

逐句解读
「将士请衣忘却贫」——将士们领取了赏赐的衣裳,忘却了曾经的贫困。

「请衣」指向朝廷领取赏赐的衣物,这是将士们应得的酬劳。领到新衣的喜悦让他们暂时忘记了过去的贫苦。

「绿窗红烛酒楼新」——绿窗红烛映照下的酒楼焕然一新。绿窗红烛是酒楼的装饰,色彩鲜明,营造出喜庆的氛围。「新」字写出万事更新的气象。

「家家尽踏还乡曲」——家家户户都唱着、跳着还乡的曲子。「踏」指踏歌,即一边唱歌一边踏步起舞,是唐人庆祝时的常见方式。

「明月街中不绝人」——明月照耀的街道上人来人往络绎不绝。深夜街上依然热闹非凡,说明庆祝活动持续到了夜间。

艺术手法
此诗以色彩渲染气氛:「绿窗」「红烛」色彩鲜明,营造出热烈欢快的视觉效果。

「忘却贫」与「酒楼新」构成因果,赏赐带来了新生活。

「还乡曲」既是歌名也是主题的升华,将全组诗的还乡主题推向高潮。末句以明月街中不绝人流的画面收束,言有尽而意无穷。

总体评价
这首诗作为组诗的收束,以欢庆的场景为整组诗画上了圆满的句号。从将士领赏到百姓踏歌,从白天的庆典到夜晚的欢聚,全诗洋溢着胜利还乡的喜悦,与第一首出征时的英武形成首尾呼应,使组诗结构完满。

相关诗词