田家

唐 · 王建

译文

啾啾雀满树,霭霭东坡雨。

啾啾叫着的麻雀停满了树枝,雾气弥漫的东坡下起了淅淅沥沥的雨。

田家夜无食,水中摘禾黍。

农家到了夜里没有粮食吃了,只好到积水的田里去抢收禾黍。

赏析

题解
此诗描写农家在雨夜中劳作的艰辛。诗人以简练的笔触描绘了雀鸟满树、东坡下雨的场景,以及农家夜间没有食物不得不在水中收割庄稼的辛苦生活,充满了对农人命运的深切同情。

逐句解读
「啾啾雀满树,霭霭东坡雨。」啾啾鸣叫的麻雀停满了树枝,雾气弥漫的东坡下起了雨。啾啾是鸟鸣声,霭霭形容雨雾弥漫。起联以鸟鸣和雨雾营造了阴沉的天气氛围。

「田家夜无食,水中摘禾黍。」农家夜里没有粮食吃了,只好到水里去采摘禾黍。禾黍指稻谷等庄稼。这两句写农家的贫困——连夜里都没有食物,不得不冒雨到水中抢收庄稼。

艺术手法
全诗以对比手法见长。雀满树的鸟与田家的贫困、霭霭的雨雾与水中摘禾黍的辛劳,构成了自然与人事的对照。夜无食三个字最为沉重,将农家的赤贫状态赤裸裸地展现出来。

总体评价
此诗以简短有力的语言描写了农家的艰辛生活,诗人对底层民众的同情贯穿始终。夜无食、水中摘禾黍的描写虽短却极为震撼,是唐代悯农诗中的佳作。

相关诗词