题柱国寺

唐 · 王建

译文

皇帝施钱修此院,半居天上半人间。

皇帝施舍钱财修建了这座寺院,它一半像在天上一半在人间。

丹梯暗出三重阁,古像斜开一面山。

红色的阶梯暗中通出三重楼阁,古老的佛像斜对着敞开的一面山壁。

松柏自穿空地少,川原不税小僧闲。

松柏自然生长空余的土地很少,川原上的土地不用交税小和尚们清闲自在。

行香天使长相续,早起离城日午还。

来行香的朝廷使者接连不断,早上从城里出发中午就能返回。

赏析

题解
此诗题写柱国寺,描写了这座由皇帝施钱修建的佛寺的独特风貌。诗人以简洁的笔触描绘了寺院建筑的壮观、僧人生活的闲适以及朝拜活动的频繁,展现了一座皇家寺院的全景。

逐句解读
「皇帝施钱修此院,半居天上半人间。」皇帝施舍钱财修建了这座寺院,它一半好像在天上一半在人间。起联交代寺院的皇家背景,半居天上半人间形容寺院地势高峻或建筑的壮丽非凡。

「丹梯暗出三重阁,古像斜开一面山。」红色的阶梯暗暗通出三重阁楼,古老的佛像斜对着开敞的一面山壁。丹梯指红色的阶梯,三重阁形容楼阁层叠,古像指古老的佛像。这两句写寺院建筑的壮观和布局的巧妙。

「松柏自穿空地少,川原不税小僧闲。」松柏自然生长穿透了地面空地很少,川原上的土地不用交税小和尚们很闲适。不税指寺院的土地免税,这两句写寺院的自然环境和僧人的清闲生活。

「行香天使长相续,早起离城日午还。」来行香的天使们一个接一个连续不断,早上离开城里中午就回来了。行香天使指奉命来寺中行香的朝廷使者,尾联写寺院香火旺盛、朝拜频繁的盛况。

艺术手法
全诗以空间布局为线索:从整体位置(半在天上)到内部建筑(丹梯古像),再到自然环境(松柏川原),最后写人事活动(行香天使)。半居天上半人间的夸张描写与早起离城日午还的纪实形成虚实结合的效果。

总体评价
此诗以简洁明快的笔触描绘了皇家寺院的壮观景象,从建筑到僧人、从自然到人事,构成了一幅完整的寺院生活画卷。诗人对建筑和环境的描写生动而准确,展现了唐代佛教文化的繁荣。

相关诗词