题元郎中新宅

唐 · 王建

译文

近移松树初栽药,经帙书签一切新。

最近移来了松树刚刚栽种了药材,经书的帙函和书签一切都是崭新的。

铺设暖房迎道士,支分闲院着医人。

布置了温暖的房间来迎接道士,分出空闲的院子安排医生住下。

买来高石虽然贵,入得朱门未免贫。

买来的高大奇石虽然价格昂贵,但搬进朱红大门之后还是免不了显得贫穷。

惟有好诗名字出,倍教年少损心神。

只有写出好诗才能让名字传扬出去,这加倍地让年轻人损耗了精神。

赏析

题解
此诗题写元郎中新宅的落成。诗人以幽默诙谐的笔调描写了新宅的布置和主人的生活状态,既赞美了新宅的雅致,也调侃了主人因买宅而变得拮据的经济状况,尾联更以诗歌名声的代价来打趣,是一首充满生活气息的赠答诗。

逐句解读
「近移松树初栽药,经帙书签一切新。」最近移来了松树刚刚种上药材,经书的帙函和书签一切都是新的。起联写新宅的布置:移松栽药体现文人雅趣,书签全新暗示主人学问丰富。

「铺设暖房迎道士,支分闲院着医人。」布置了暖和的房间迎接道士来访,分出空闲的院子给医生住下。这两句写新宅的功能分区,迎道士和请医人暗示主人注重养生。

「买来高石虽然贵,入得朱门未免贫。」买来的高大山石虽然价格昂贵,但进了朱红大门还是免不了贫穷。这两句以调侃的口吻写主人虽然买了名贵的石头装饰庭院,却因为花费太大而显得拮据。

「惟有好诗名字出,倍教年少损心神。」只有写出好诗才能让名字传出去,加倍地让年轻人损耗心神。尾联以诙谐的语气调侃写诗的辛苦——好诗虽然能传名,却也让人伤神费力。

艺术手法
全诗以白描和调侃相结合的手法推进。前三联以平实的叙述描写新宅的各个方面,末联以损心神的幽默表达收束,使全诗在赞美中带有善意的揶揄。贵与贫的对比尤为巧妙,写出了文人的清高与窘迫之间的微妙关系。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调描绘了唐代官员新居落成的生活场景,既有对文人雅趣的赞美,又有对经济拮据的调侃,充满了真实的生活气息和人情味。

相关诗词