题渭亭

唐 · 王建

译文

云开远水傍秋天,沙岸蒲帆隔野烟。

云雾散开远水依傍着秋日天空,沙岸边蒲草做的船帆隔着旷野的烟雾。

一片蔡州青草色,日西铺在古台边。

一片蔡州的青草翠色,夕阳西下时铺展在古台旁边。

赏析

题解
此诗题写渭亭,描绘了秋日在渭水边亭台远望的景色。诗人以开阔的视野写出了远水连天、沙岸蒲帆、野烟隔岸的秋日画面,以及蔡州青草铺在古台边的夕阳景象。

逐句解读
「云开远水傍秋天,沙岸蒲帆隔野烟。」云雾散开远处的河水依傍着秋天的天空,沙岸上的蒲草和帆船隔着一片野外的烟雾。起联以远水、沙岸、蒲帆、野烟等意象描绘了一幅开阔的秋日水景。

「一片蔡州青草色,日西铺在古台边。」一片蔡州方向的青草色,在夕阳西下时铺展在古老的台地旁边。蔡州在今河南汝南。尾联以青草色在夕阳中铺展的画面收束,写出了秋日原野的辽阔和壮美。

艺术手法
全诗以远景和近景的推移为特色。云开远水的大远景与沙岸蒲帆的中景构成层次感,一片蔡州青草色的色彩描写极为鲜明,日西铺的动词将静态的青草赋予了动态的延伸感。

总体评价
此诗以开阔的视野和鲜明的色彩描绘了渭水秋日的壮丽景色,诗人善于以色彩的铺展来展现原野的辽阔,格调开阔而壮美。

相关诗词