题酸枣县蔡中郎碑

唐 · 王建

译文

苍苔满字土埋龟,风雨销磨绝妙词。

青苔长满了碑上的文字泥土埋没了龟形碑座,多年风雨侵蚀磨损了碑上绝妙的文字。

不向图经中旧见,无人知是蔡邕碑。

若不是在地方志书中曾经见过记载,就没有人知道这是蔡邕的碑刻了。

赏析

题解
此诗为王建路过酸枣县(今河南延津)时,看到蔡邕碑的荒废现状后有感而作。蔡邕是东汉著名文学家、书法家,其碑刻本应受人珍视,但此碑却被苍苔覆盖、泥土掩埋,几乎无人知晓。诗人以此感慨文化遗产的湮没无人识。

逐句解读
「苍苔满字土埋龟」——青苔长满了碑上的文字,泥土掩埋了碑座(龟趺)。

「苍苔满字」写碑文被苔藓覆盖,「土埋龟」写碑座(形似乌龟的石座)被泥土半埋。两个细节写出碑刻长期无人打理的荒废状态。

「风雨销磨绝妙词」——多年的风雨侵蚀,磨损了碑上绝妙的文字。

「销磨」即磨损消蚀,「绝妙词」指蔡邕撰写的精彩碑文。自然力量正在逐渐摧毁这件文化珍品。

「不向图经中旧见」——如果不是在地方志书(图经)中曾经见过记载。

「图经」是古代记载地理、古迹的地方志书。诗人通过查阅文献才知道这块碑的来历。

「无人知是蔡邕碑」——就没有人知道这是蔡邕的碑刻了。此句是全诗的感叹核心:一代文豪的碑刻竟然无人识得,令人扼腕。

艺术手法
此诗以层层递进的手法写出碑刻的荒废:「苍苔满字」是现状的第一层,「土埋龟」是第二层,「风雨销磨」是第三层,最后以「无人知是蔡邕碑」点出最令人痛心的事实。前两句是视觉描写,第三句转入考证,第四句是情感爆发。全诗由景及情、由实到虚,过渡自然。

总体评价
这是一首以古迹为主题的题咏诗,通过对蔡邕碑荒废现状的描写,表达了对文化遗产湮没无人识的深切惋惜。诗人以细致的观察和真挚的情感,将一件地方古迹的发现上升为对文化传承的反思,具有很强的社会意义。

相关诗词