太和公主和蕃

唐 · 王建

译文

塞黑云黄欲渡河,风沙瞇眼雪相和。

边塞的天空乌云密布一片昏黄将要渡过河去,风沙迷了眼睛又有雪花纷纷飘落。

琵琶泪湿行声小,断得人肠不在多。

弹着琵琶泪水打湿了琴弦声音越来越小远去了,真正断人肠的曲子不需要弹奏很多。

赏析

题解
此诗描写太和公主远嫁蕃地的悲壮场景。唐代有以公主和亲边疆少数民族的政策,诗人以阴沉的天气和悲伤的音乐写出了公主远嫁时的凄凉氛围。

逐句解读
「塞黑云黄欲渡河,风沙瞇眼雪相和。」边塞的天空乌云密布一片昏黄将要渡河,风沙迷了眼睛又飘起了雪花。瞇眼指风沙迷了眼睛,雪相和指风雪交加。起联以恶劣的天气写出了边塞的荒凉和行路的艰辛。

「琵琶泪湿行声小,断得人肠不在多。」弹着琵琶泪水和着琴声越来越小,断人肠的歌曲不需要弹很多。行指出行,行声小指琵琶的声音渐行渐远。尾联以琵琶和泪水写出了公主的悲伤,断得人肠不在多极为精警——断肠之痛不在曲多而在情深。

艺术手法
全诗以天气和音乐营造悲壮的氛围。塞黑云黄和风沙瞇眼雪的环境描写极为阴沉,琵琶泪湿行声小的听觉描写凄美动人。断得人肠不在多的议论点睛,以少胜多地写出了和亲公主的悲痛。

总体评价
此诗以凄美的笔调描写了唐代公主和亲远嫁的悲壮场面,诗人善于以环境和音乐来烘托人物的悲伤情感,格调沉郁而感人。

相关诗词