送郑山人归山

唐 · 王建

译文

玉作车辕蒲作轮,当初不起颍阳人。

用玉做车辕用蒲草做车轮,当初在颍阳就不肯出仕的那位隐士。

一家总入嵩山去,天子何因得谏臣。

一家人全部进了嵩山隐居去了,天子又有什么办法能得到这样好的谏臣呢。

赏析

题解
此诗送郑山人归山。诗人以赞美和惋惜的笔调写出了郑山人一家如玉做辕蒲做轮般高洁、当初在颍阳不肯出仕,如今全家入嵩山隐居,天子又怎能得到这样的谏臣呢。

逐句解读
「玉作车辕蒲作轮,当初不起颍阳人。」用玉做车辕用蒲草做车轮,当初在颍阳就不肯出仕的人。玉与蒲的对比写出了山人高洁而朴素的生活。颍阳人指颍阳的隐士。

「一家总入嵩山去,天子何因得谏臣。」一家人都进了嵩山去了,天子有什么理由能得到这样的谏臣呢。尾联以设问的方式表达了人才流失山林的惋惜。

艺术手法
全诗以赞美和惋惜交织。玉作车辕蒲作轮的比喻写出了隐士的高洁与朴素,当初不起的追述与一家总入嵩山的现实构成时间上的连贯。天子何因得谏臣的反问写出了朝廷的损失。

总体评价
此诗以简洁的语言赞美了郑山人的高洁品格,并以设问的方式表达了对朝廷不能用贤的惋惜。

相关诗词