送振武张尚书

唐 · 王建

译文

回天转地是将军,扶助春宫上五云。

能够扭转乾坤的正是这位将军,辅助太子登上了帝王之位。

抚背恩虽同骨肉,拥旄名未敌功勋。

皇上抚背的恩宠虽然亲如骨肉至亲,但持节封将的名望还比不上实际的功勋。

尽收壮勇填兵数,不向蕃浑夺马群。

尽力收揽壮勇之士充实军队编制,却不向吐蕃和吐谷浑掠夺马群。

闲即单于台下猎,威声直到海西闻。

闲暇时便在单于台附近狩猎,威名远播直到海西之地都能听闻。

赏析

题解
此诗送别振武军节度使张尚书。张尚书曾助太子即位,功勋卓著。诗中赞颂其赫赫战功,期许其再立新功。

逐句解读
「回天转地是将军,扶助春宫上五云。」扭转乾坤的正是将军,辅助太子登上九五之尊。

「回天转地」形容功力巨大。

「抚背恩虽同骨肉,拥旄名未敌功勋。」皇上抚背之恩虽如同骨肉,持节名望尚不及实际功勋。

「尽收壮勇填兵数,不向蕃浑夺马群。」尽力招揽壮士充实兵员,不向吐蕃吐谷浑掠夺马群。

「闲即单于台下猎,威声直到海西闻。」闲暇就在单于台附近打猎,威名远播直到海西。

艺术手法
首联「回天转地」气势磅礴。尾联以「闲即」轻描淡写写打猎,实则是以闲笔写威势。

总体评价

相关诗词