送薛蔓应举

唐 · 王建

译文

四海重贡献,珠賮称至珍。

四海之人看重贡赋,珠玉珍宝被称为最珍贵之物。

圣朝开礼闱,所贵集嘉宾。

圣明的朝廷开设科举考场,所贵在于招集贤才。

若生在世间,此路出常伦。

若生在世间,科举之路超越寻常。

一士登甲科,九族光彩新。

一人登第中甲科,九族都焕发新的光彩。

憧憧车马徒,争路长安尘。

来来往往的车马随从,争相在长安的尘土中赶路。

万目视高天,升者得苦辛。

众人仰望高天,登第者深知其中辛苦。

况子当少年,丈人在咸秦。

何况你正值少年,岳丈在咸阳秦地。

出门见宫阙,献赋侍朱轮。

出门便可见到宫阙,献上辞赋侍奉达官贵人。

有贤大国丰,无子一家贫。

有贤才则大国丰盈,无子嗣则一家贫寒。

男儿富邦家,岂为荣其身。

男儿当使邦国富足,岂只是为了自身荣耀。

煌煌文明代,俱幸生此辰。

辉煌的文明之世,都庆幸生于此时代。

自顾非国风,难以合圣人。

自顾不是国风之才,难以契合圣人之道。

子去东堂上,我归南涧滨。

你去东堂赴考,我回归南涧之滨。

愿君勤作书,与我山中邻。

愿你勤于写信,做我山中的邻居。

赏析

题解
此诗为王建送别之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中反映了战乱的社会现实,以山岳意象烘托意境,以思乡怀旧之情为基调,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「海重贡献,珠賮称至珍。」——四海重贡献,珠賮称至珍
「朝开礼闱,所贵集嘉宾。」——圣朝打开礼闱,所贵集嘉宾
「生在世间,此路出常伦。」——如果生长在世间间,这路出去经常伦
「士登甲科,九族光彩新。」——一士人登上甲科,九族光彩新
「憧车马徒,争路长安尘。」——憧憧车马徒,争路长怎么尘土
「目视高天,升者得苦辛。」——万目视高天,升者得到苦辛
「子当少年,丈人在咸秦。」——况人应当少年,丈人在咸秦
「门见宫阙,献赋侍朱轮。」——出去门看见宫阙,献赋侍朱轮
「贤大国丰,无子一家贫。」——有贤大国家丰,没有人一家贫
「儿富邦家,岂为荣其身。」——男儿富邦家,难道做荣那身
「煌文明代,俱幸生此辰。」——煌煌文章明亮代,都幸生长这辰
「顾非国风,难以合圣人。」——自己顾不是国家风,难以合圣人
「去东堂上,我归南涧滨。」——人去东堂上,我回去南涧滨
「君勤作书,与我山中邻。」——愿意你勤写书,与我山中邻

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词