送吴谏议上饶州

唐 · 王建

译文

鄱阳太守是真人,琴在床头箓在身。

饶州太守是一位真正的修道之人,床头放着古琴,身上佩戴着道教的符箓。

曾向先皇边谏事,还应上帝处称臣。

曾经在先皇身边直言进谏政事,还应当在天帝面前自称臣子。

养生自有年支药,税户应停月进银。

养生自有按年度支取的药材,纳税户应当停止每月进贡银两。

净扫水堂无侍女,下街唯共鹤殷勤。

打扫干净的水堂中没有侍女随从,到街上去只有与白鹤殷勤相伴。

赏析

题解
此诗送别吴谏议出任饶州太守。诗人以道家修行者的形象描绘吴谏议,赞其清廉自守、不慕荣利的品格。

逐句解读
「鄱阳太守是真人,琴在床头箓在身。」饶州太守是一位得道真人,床头放着古琴,身上带着道箓。

「曾向先皇边谏事,还应上帝处称臣。」曾在先皇身边直言进谏,还应在天帝面前称臣。

「养生自有年支药,税户应停月进银。」养生自有按年支取的药材,纳税户应该停止每月进贡银两。

「净扫水堂无侍女,下街唯共鹤殷勤。」清扫干净的水堂没有侍女,到街上只与白鹤殷勤相伴。

艺术手法
「琴在床头箓在身」以两个细节勾勒出人物的道士气质。末联「无侍女」「共鹤殷勤」的对比突显其清俭。

总体评价

相关诗词