送魏州李相公

唐 · 王建

译文

百代功勋一日成,三年五度换双旌。

百代的赫赫功勋仿佛在一日之间成就,三年之中五次更换节度使的双旌。

闲来不对人论战,难处长先自请行。

闲暇时不与人议论战事,遇到困难之处总是自己率先请求出征。

旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。

军旗之下可以听到诛杀败将的命令,阵前冲锋的大多是收编的降兵。

当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。

当朝面受新的恩命而出征,料想敌方的妖星再也不敢出现。

赏析

题解
此诗赠予魏州李相公,赞美其赫赫战功和卓越军事才能。

逐句解读
「百代功勋一日成,三年五度换双旌。」百代的功勋在一日之间成就,三年之中五次更换双旌。极言功勋之高、升迁之快。

「闲来不对人论战,难处长先自请行。」闲暇时不与人讨论战事,遇到难处总是自己率先请求出征。

「旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。」军旗下可以听到诛杀败将的消息,阵前多用的是投降过来的士兵。

「当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。」当朝面受新的恩命而去,料想妖星不敢再出现。

艺术手法
首联以夸张手法(「百代功勋一日成」)突出人物的非凡功绩。颔联以「不对人论战」表现其谦虚低调,以「先自请行」表现其勇毅担当。

总体评价

相关诗词