送司空神童

唐 · 王建

译文

杏花坛上授书时,不废中庭趂蝶飞。

在杏坛上接受授课读书的时候,还不妨碍在中庭院子里追逐蝴蝶嬉戏。

暗写五经收部秩,初年七岁着衫衣。

默默背诵书写五经已经可以编入秩卷,才七岁就穿上了正式的学童衫衣。

秋堂白发先生别,古巷青襟旧伴归。

在秋天的学堂与白发苍苍的老师告别,穿过古巷与旧日同伴穿着青色衣衫归来。

独向凤城持荐表,万人丛里有光辉。

独自带着推荐文书前往京城,在万人之中自会散发出耀眼的光辉。

赏析

题解
此诗送别号称神童的少年司空赴京。赞美其七岁通五经的聪慧,祝愿前程远大。

逐句解读
「杏花坛上授书时,不废中庭趂蝶飞。」在杏坛受教之时,还不妨碍在中庭追逐蝴蝶嬉戏。写出神童年少天真烂漫。

「暗写五经收部秩,初年七岁着衫衣。」暗中默写五经已能编入秩卷,才七岁便穿上正式衫衣。赞美其聪慧早熟。

「秋堂白发先生别,古巷青襟旧伴归。」在秋堂与白发先生告别,穿古巷与旧伴归来。

「独向凤城持荐表,万人丛里有光辉。」独自持推荐文书前往京城,在万人中自有耀眼光辉。

艺术手法
「趂蝶飞」的童趣对比「暗写五经」的才华构成鲜明反差。

「白发」与「青襟」对比凸显年龄差异。

总体评价

相关诗词