宋氏五女

唐 · 王建

译文

五女誓终养,贞孝内自持。

宋家五个女儿发誓终身奉养父母,贞洁孝顺的品性发自内心坚守不移。

兔丝自萦纡,不上青松枝。

如同兔丝草自我缠绕盘旋,决不攀附上青松的枝头。

晨昏在亲傍,闲则读书诗。

早晚侍奉在父母身旁,闲暇时便读书诵诗。

自得圣人心,不因儒者知。

自己领悟了圣人的心法,不须依靠儒者来认知。

少年绝音华,贵绝父母词。

年少时便断绝了声色浮华,更可贵的是从不违背父母的教诲。

素钗垂两髦,短窄古时衣。

头戴素净的发钗,两鬓垂下发丝,穿着短窄的古式衣裳。

行成闻四方,征诏环珮随。

德行成就传闻四方,朝廷征召时环珮相随入朝。

同时入皇宫,联影步玉墀。

五人同时进入皇宫,身影相连踏上玉阶。

乡中尚其风,重为修茅茨。

乡里崇尚她们的风范,重新为她们修葺茅屋。

圣朝有良史,将此为女师。

圣明之朝有优秀史官,将把她们的事迹记载为女子的楷模。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以思乡怀旧之情为基调,以宫廷生活为题材,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「女誓终养,贞孝内自持。」——五女誓终究养,贞孝内自己持
「丝自萦纡,不上青松枝。」——兔丝自己萦纡,不上青松枝
「昏在亲傍,闲则读书诗。」——晨昏在亲傍,闲则读书诗
「得圣人心,不因儒者知。」——自己得到圣人心,不因为儒者知道
「年绝音华,贵绝父母词。」——少年绝音华,贵绝父母词
「钗垂两髦,短窄古时衣。」——素钗垂两髦,短窄古代时候衣服
「成闻四方,征诏环珮随。」——走成为听到四才,征诏环珮跟随
「时入皇宫,联影步玉墀。」——同时候进入皇宫,联影走玉墀
「中尚其风,重为修茅茨。」——故乡中还那风,重做修茅茨
「朝有良史,将此为女师。」——圣朝有良史,将要这做女师

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境;三是虚实相生,以虚实结合的手法拓展了诗歌的审美空间。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词