送山人二首 一

唐 · 王建

译文

嵩山古寺离来久。

离开嵩山古寺已经很久了。

回见溪桥野叶黄,辛苦老师看守处。

回头望见溪桥边野叶已经泛黄,辛苦老师看守着那处地方。

为悬秋药闭空房。

为了悬挂秋季采的药材而关闭了空房。

赏析

题解
此诗为送山人二首之一,描写送别一位从嵩山古寺来的僧人。诗中写出了溪桥野叶黄秋色中,回望老师辛苦看守的寺院,那为悬挂秋药而关闭的空房,表达了送别时的依依不舍。

逐句解读
「嵩山古寺离来久。」嵩山的古寺已经离开很久了。起句以简短的一句写出了离别的时间之长。

「回见溪桥野叶黄,辛苦老师看守处。」回头看见溪桥边野外树叶已经变黄了,那是老师辛苦看守寺庙的地方。野叶黄点明秋天季节。

「为悬秋药闭空房。」为了悬挂秋天采集的药材而关闭着空空的房间。尾句写出了寺院的清简——空房中只有秋药悬挂。

艺术手法
全诗以简洁的语句和回望的视角推进。离来久的一句独立起行写出了时间的沉重,回见溪桥野叶黄的视角转换将时间和空间交织在一起。为悬秋药闭空房的细节写出了山中修行的清苦。

总体评价
此诗以简洁的语言描写了送别山僧的场景,诗人善于以细节和回望的视角传达离别的深情,格调清淡而有禅意。

相关诗词