送顾非熊秀才归丹阳

唐 · 王建

译文

江城柳色海门烟,欲到茅山始下船。

江城的柳色映着海门的烟霭,要到茅山才下船登岸。

知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。

知道你家正对着瀑布,菖蒲潭就在草堂的前面。

赏析

题解
此诗送别顾非熊秀才回丹阳。诗人以简练的笔触描绘了江城柳色、海门烟雨的江南风光,以及顾非熊家在茅山下、门前有瀑布和菖蒲潭的山水美景。

逐句解读
「江城柳色海门烟,欲到茅山始下船。」江城的柳色青翠海门方向烟雾缭绕,要到了茅山才下船。茅山是丹阳附近的道教名山。

「知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。」知道你家正好在瀑布旁边,长满菖蒲的水潭就在草堂前面。尾联以友人住所的山水美景收束,写出了对友人归隐之地的羡慕。

艺术手法
全诗以空间推移为线索。从江城到海门、从船上到茅山、从茅山到友人家,层次分明。瀑布与菖蒲潭的自然景色描写写出了隐居之地的清幽。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了送别友人的江南山水,诗人善于以具体的地理和景物描写来展现友人归隐之地的美好。

相关诗词