送宫人入道

唐 · 王建

译文

休梳丛鬓洗红妆,头戴芙蓉出未央。

不要再梳浓密的鬓发洗去脸上的红妆,头戴着芙蓉道冠走出宫廷大门。

弟子抄将歌遍叠,宫人分散舞衣裳。

弟子们把曾经唱的歌曲一遍又一遍地抄写下来,宫人们把跳舞的衣裳分散送人。

问师初得经中字,入静犹烧内里香。

向师父请教刚刚学到的经文中的文字,进入静室修行时还烧着从宫中带来的香。

发愿蓬莱见王母,却归人世施仙方。

发下誓愿要去蓬莱仙山拜见西王母,然后再回到人世间施用仙方救济世人。

赏析

题解
此诗描写宫中女子被送入道观出家的情景。唐代有将宫人送入道观的惯例,诗人以细致的笔触描绘了宫人从宫廷到道观的转变过程,从梳妆打扮的改变到生活方式的转换,展现了一种特殊的人生际遇。

逐句解读
「休梳丛鬓洗红妆,头戴芙蓉出未央。」不要再梳那浓密的鬓发洗去脸上的红妆,头戴着芙蓉道冠走出未央宫。起联写宫人告别宫廷生活的场景,丛鬓与红妆是宫廷妆饰的象征,芙蓉指道士的莲花冠,未央是汉代宫殿名,此处借指唐宫。

「弟子抄将歌遍叠,宫人分散舞衣裳。」弟子们抄写着原来唱的歌曲一遍又一遍,宫人们把舞衣裳分送散开。这两句写离开宫廷时的场景:昔日唱的歌曲被抄录保存,曾经穿的舞衣被分散处理,暗示一种生活方式的终结。

「问师初得经中字,入静犹烧内里香。」向师父请教刚学到的经文中的字,进入静室修行还要烧着宫中带来的香。这两句写宫人开始适应新的修道生活,学经和入静都是道士的日常功课。

「发愿蓬莱见王母,却归人世施仙方。」发下誓愿要到蓬莱仙山拜见西王母,然后再回到人间施用仙方救人。尾联写宫人的修道心愿,以蓬莱和王母的仙话意象暗示其追求超脱的精神。

艺术手法
全诗以对照手法推进,前三联每联都构成宫廷与道观的对比:红妆与芙蓉冠、歌舞与经文、宫廷香与道观静室。尾联以发愿与却归的转折,暗示入道并非彻底出世,仍有济世的愿望。诗人不动声色地叙述,但字里行间流露出对宫人命运的关注。

总体评价
此诗以冷静而细腻的笔调描绘了唐代宫人出家的全过程,从梳妆、歌舞到学经、入静,每一处细节都充满了生活的真实感。诗人以克制的情感书写这一特殊题材,使全诗既有叙事的清晰又有情感的深度。

相关诗词